наоучити

наоучити
НАОУЧ|ИТИ (362), -ОУ, -ИТЬ гл.
1.Научить, наставить:

отъ б҃а писано ѥсть. наѹчии [в др. сп. наѹчи] чл҃вка разѹмѹ (διδοσκων) КЕ XII, 159а; наѹчихъ вс˫а житииска˫а презрѣти. ЖФП XII, 27в; г(с)и помози писати научи МинПр XII (1), 116 (приписка); съмѣрению с҃ты˫а сво˫а наѹчи ѹченикы. УСт XII/XIII, 27 об.; тако же и насъ наѹчиша мѹжи сщ҃нии. КН 1280, 541в; и наѹчи людi право ходити. и правовѣрно. ПрЛ XIII, 97г; х(с)а въ ср(д)ци си приимъ. и ѥго заповѣди. ˫ако же оц҃ь все˫а руси наɤчилъ еси. МинПр XIIIXIV, 68 об.; иде [апостол] въ Вариги [в др. сп. варяги] и приде в Римъ ‹и› исповѣда елико наѹчи. и елико видѣ. ЛЛ 1377, 3 об.; наказавъ ѥго и наѹчивъ чернечьскому ѡбразу. Там же, 53 (1051); и научиша всѧ вѣровати въ || Ст҃ую Тр҃цю КТур XII сп. XIV, 61–62; аврамъ бо наѹчи своихъ домочадець •т҃• и •и͠і• всему добру закону и добру нраву. СбУв XIV, 73; и нас наѹчи кланѧ(ти)сѧ х(с)ѹ х(с)ву Апок XIV (2), 104 об.; прочее же молитесѧ за ѡканьство мое. ѡ нихже наѹчихъ вы. (ὁ... νουϑετῶν) ФСт XIV, 97г; Мѣстьна˫а измѣнени˫а и мѹдрости наѹчать (διδοσκουσιν) Пч к. XIV, 9; И тому же буди послухъ и ст҃ыи д҃хъ. наѹчивыи прописати д҃шеполѣзна˫а ѹчени˫а ст҃мъ оц҃мъ СбСоф к. XIV, 110б; посту и мл҃твѣ наѹчи и смѣрению ЗЦ к. XIV, 97б; и да наѹчю тѧ воли моеи. СбТр к. XIV, 170; аще тако хощи кр(с)титисѧ. ˫ако и азъ навыко(х). и наѹчи(х) и ѹчю. (διδοσκω) ГБ XIV, 46в; ˫ако с҃на твоего въ б҃га вѣровати наѹчихъ ЖВИ XIV–XV, 88г; наѹчите же и вы чада ваша книгамъ. Пал 1406, 107в;

прич. в роли с.:

внимаи собѣ. и наѹчившимъ тебе. ПКП 1406, 118а.

2. Приучить:

ѿ раба же кр҃щениѥ приимаѥть. да наɤчить не гордѣти. СбЧуд XIV, 139а; ˫ако же ѹменъ ратаи не въпрѧжеть ѥго в тѧжко что но по малу наѹчить дажь изучить и тогда в тѧжко въпрѧжеть и. а конь неѹкъ не наѹчити ѥго в борзѣ но по малу. СбТ XIV/XV, 137 об.

3. Надоумить, подсказать, что делать, как поступить:

Съмьрть поминаи въинɤ. да та памѧть наѹчить тѧ паче вьсѣхъ како бо жити Изб 1076, 12 об.; възбранѧти рекомымъ б҃гмь пифагоръ научилъ есть. (ἐδογμοτισεν) КР 1284, 360б; ты мои рѹцѣ наѹчи к тебѣ простирати. СбЯр XIII, 12 об.; тѣмь же и Сократь зракомь и любовь красныхъ злѣиши скорпии и змиина ˫ада вложитисѧ та сѹть ѿбѣгнѹти наѹчи. (έδίδασκεν) ГА XIII–XIV, 150а; и посе(м) наѹчи на трѧпезницю ходити. ЛЛ 1377, 65 об. (1074); да пришедши наѹчить мѧ что ѹгѡдно ѥсть ѿ тобе. МПр XIV, 10 об.; Азъ же тѧ, брате, наѹчю: Ѿжени ѿ себе мачеху и ѥ˫а дѣти КТур XII сп. XIV, 106; но томѹ Б҃ъ послѹ(х) ˫ако не повелѣлъ. ни наѹцилъ ЛИ ок. 1425, 130 (1147).

4. Подговорить:

дь˫аволъ. наѹчи его снѧти срачицю. ПрЛ ХIII, 40а; бѣсы бо подътокше на зло вводѧть... наѹчивше г҃лати. ˫акоже се скажемъ бѣсовьскоѥ наѹщенье. и дѣиство ЛЛ 1377, 59 (1071);

|| наѹчити (кого-л.) на (кого-л.) – настроить против кого-л.:

ѡному же мучащюсѧ с ни(м) и наѹчащю на нь Изѧсла||ва. ЛИ ок. 1425, 173 об.–174 (1156).

5. Поведать:

Сi˫а же ψалмы пр(о)рчьскы˫а юже ст҃ыи д҃хъ научi и вдохнувъ въ б҃олюбiвы˫а мѹжi Псалт 1296, 337 (запись); Наѹчи ны ѡч҃е ѿкуду градъ. и iны раны. (δίδαξον) ГБ XIV, 110а;

|| проповедовать, возвестить:

Кюрилъ... шедъ в римъ и тамо сущюю вѣру ѹтвердивъ и наѹчивъ. и хотѣ ити въ иѥ(с)лмъ. ПрЮр XIV, 9в; и видимъ что о семъ ст҃ии ап(с)ли наѹчиша СбТ XIV/XV, 142 об.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "наоучити" в других словарях:

  • беззавистьно — (4*) нар. Не вызывая зависти: но азъ оубо мое промышьлѩ˫а в мѣру и безавистно присно бо прибѣгаю времене паче инѣхъ. ст҃хъ же хранѩ ч(с)тно и зазорно. ГБ XIV, 160а; ||=охотно, щедро, в изобилии: хотѩщимъ ицѣлитисѩ ѡ(т) своихъ строупъ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»